Independent checking
Independent checking is a process whereby a translated text is assessed against the original by another independent translator. This second translator does not only ensure that the translation is accurate but may also comment, refine and suggest changes if required.
This process of having a second person assess a translation is highly recommended as it offers the guarantee of a high quality product across a wide range of projects.